HiveMind — Datenschutzhinweise und KVKK-Informationen
Diese Übersetzung dient nur der Information. Bei Abweichungen ist die türkische Fassung maßgeblich.
Stand: 10.11.2026
Nach Art. 10 des türkischen Datenschutzgesetzes Nr. 6698 (KVKK) erklären diese Hinweise, welche personenbezogenen Daten bei der Nutzung der HiveMind-App und von akilliaricilik.com (einschließlich Web-Panel) verarbeitet werden.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher ist Emrehan Dursun, der Herausgeber von HiveMind (natürliche Person). Kontakt: destek@akilliaricilik.com
HiveMind richtet sich an Personen ab 18 Jahren; Minderjährige dürfen es nur mit Zustimmung eines Elternteils oder Vormunds nutzen.
2. Verarbeitete personenbezogene Daten
| Kategorie | Daten |
|---|---|
| Identität | Der bei der Registrierung eingegebene Name oder der Name, den Google bzw. Apple bei der Anmeldung übermittelt |
| Kontakt | E-Mail-Adresse |
| Vorgangssicherheit | Konto-ID, Sitzungsdaten, IP-Adresse bei der Anmeldung, App-Version, Gerätemodell und Betriebssystem, Fehlerberichte |
| Kundenvorgänge | Abonnement-Tarif und Enddatum, ein Hash des Kauf-Tokens aus dem Store, monatliche und tägliche Zahl der KI-Analysen |
| Imkerei-Einträge | Volks- und Königinneneinträge, der von Ihnen eingegebene Standort des Bienenstands, Durchsichten, Fütterung, Behandlung, Ernte, Einnahmen-Ausgaben und Imkereibedarf, Ihre Notizen |
| Nutzungsdaten | Nur mit Ihrer Erlaubnis: aufgerufene Bildschirme und Ereignisse in der App, zusammen mit der Konto-ID |
Ihre Fotos, Videos und Tonaufnahmen bleiben nur auf Ihrem Gerät; sie werden weder an uns noch an einen Dienstleister gesendet. Auch der auf dem Standort-Bildschirm ermittelte Gerätestandort bleibt auf Ihrem Gerät. Wenn Sie den Wetter-Bildschirm mit „mein Standort“ öffnen, wird nur Ihr ungefährer Standort (auf etwa 1 km gerundete Koordinaten) an OpenWeather gesendet, um die Vorhersage abzurufen. Einträge ohne Konto (als Gast) bleiben ebenfalls nur auf Ihrem Gerät. Ihr Passwort können wir nicht sehen; es wird von Firebase Authentication gespeichert.
3. Art der Erhebung
Die Daten werden elektronisch und automatisiert erhoben: aus Ihren Eingaben in der App oder im Web-Panel bei der Registrierung und beim Erfassen von Einträgen; von Google oder Apple bei der Anmeldung über diese Anbieter; von Google Play oder dem App Store beim Kauf eines Abonnements; sowie über Firebase Authentication, Crashlytics und (mit Ihrer Erlaubnis) Firebase Analytics während der Nutzung der App.
4. Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Zweck | Rechtsgrundlage (KVKK Art. 5/2) |
|---|---|
| Konto anlegen, anmelden, Einträge in der Cloud sichern und zwischen Ihren Geräten und dem Web-Panel synchronisieren | Abschluss und Erfüllung eines Vertrags (c) |
| Abonnement prüfen, Tarifleistungen und KI-Kontingent anwenden | Abschluss und Erfüllung eines Vertrags (c) |
| Die von Ihnen gestartete KI-Analyse durchführen | Abschluss und Erfüllung eines Vertrags (c) |
| Kontosicherheit, Missbrauchsverhinderung, Fehler finden und beheben | Berechtigtes Interesse (f) |
| Kostenlose Version mit Werbung anbieten (Google AdMob) | Vertragserfüllung (c) und berechtigtes Interesse (f); für personalisierte Werbung Einwilligung, wo gesetzlich erforderlich |
| Messen, welche Funktionen genutzt werden, um die App zu verbessern (Nutzungsstatistik) | Ausdrückliche Einwilligung (KVKK Art. 5/1); ohne sie wird nichts erhoben |
| KVKK-Anfragen beantworten, gesetzliche Pflichten erfüllen | Rechtliche Verpflichtung (ç) |
5. Empfänger und Länder
Ihre personenbezogenen Daten werden nicht verkauft und, abgesehen von der Werbung in der kostenlosen Version (Google AdMob, siehe unten), nicht zu Werbezwecken weitergegeben. Für den Betrieb des Dienstes werden sie nur an folgende Dienstleister und nur für den genannten Zweck übermittelt:
| Empfänger | Daten und Zweck | Serverstandort |
|---|---|---|
| Google (Cloud Firestore, Cloud Functions) | Imkerei-Einträge, Abonnementdaten; Speicherung, Synchronisierung, Abonnementprüfung, Kontolöschung | Europäische Union (Belgien, Niederlande) |
| Google (Firebase Authentication) | Name, E-Mail, Konto-ID, IP-Adresse bei der Anmeldung; Anmeldung und Kontosicherheit | USA |
| Google (Crashlytics, Remote Config) | Fehlerberichte, Geräte- und Versionsdaten; Fehlerbehebung und App-Einstellungen | USA |
| Google (Firebase Analytics) | Nur mit Ihrer Erlaubnis: Nutzungsdaten und Konto-ID; Weiterentwicklung der App | USA |
| Groq, Inc. | Nur wenn Sie eine Analyse starten: eine Zusammenfassung der analysierten Volks- oder Königinneneinträge und Ihre Notizen dazu. E-Mail-Adressen, Telefon- und Ausweisnummern in Notizen werden vor dem Senden entfernt; Name, E-Mail und Konto-ID werden nicht gesendet. Für die eine Analyse ohne Konto wird zum Schutz vor Missbrauch eine zufällige anonyme Kennung verwendet. | USA |
| Google (AdMob) | Nur in der kostenlosen Version (Pro und Business sind werbefrei): Geräte- und Werbe-ID, IP-Adresse, ungefährer Standort, Interaktionen mit Werbung; Anzeige des Banners am unteren Bildschirmrand und der Werbung mit Prämie vor einer KI-Analyse. In Europa fragt Googles Einwilligungsdialog nach Ihrer Zustimmung. | USA |
| OpenWeather Ltd. | Bei Nutzung des Wetter-Bildschirms: ungefähre Koordinaten oder der eingegebene Ortsname sowie Ihre IP-Adresse; Wettervorhersage | Vereinigtes Königreich und weitere Länder |
| OpenStreetMap Foundation | Beim Öffnen der Karte auf dem Standort-Bildschirm: Ihre IP-Adresse und der angezeigte Kartenausschnitt; Laden der Kartenbilder | Vereinigtes Königreich und weitere Länder |
| Google Play, Apple App Store | Kauf und Zahlung; die Stores verarbeiten die Zahlung in eigener Verantwortung. Ihre Kartendaten erhalten wir nicht. | Nach den Bedingungen des Stores |
Die Einwilligung zur Nutzungsstatistik erfragen wir einmal nach der Anmeldung; Sie können sie jederzeit unter Einstellungen → Nutzungsstatistik erteilen oder widerrufen. Beim Widerruf werden auch noch nicht gesendete Statistiken auf dem Gerät gelöscht.
An befugte Behörden werden Daten nur weitergegeben, wenn das Gesetz es ausdrücklich vorschreibt, und nur im verlangten Umfang.
6. Speicherdauer
- Konto und Imkerei-Einträge: solange Ihr Konto besteht. Einzelne Einträge können Sie jederzeit löschen; wenn Sie das Konto löschen, werden alle Cloud-Einträge und Anmeldedaten gelöscht (Konto und Daten löschen).
- Abonnement- und KI-Nutzungsdaten: bis zur Löschung Ihres Kontos.
- Ergebnisse der KI-Analyse: 30 Tage auf Ihrem Gerät.
- Fehlerberichte (Crashlytics): 90 Tage. Nutzungsdaten (Analytics): 2 Monate.
- Zur Nachverfolgung einer Kontolöschung wird ein kurzer Eintrag aus Konto-ID und Löschstatus aufbewahrt; er enthält keinen Namen, keine E-Mail und keine Imkerei-Daten.
- Einträge auf Ihrem Gerät: bis Sie sie löschen oder die App deinstallieren. Exportierte Sicherungsdateien und gedruckte QR-Etiketten liegen in Ihrer Hand.
7. Cookies und Browserspeicher
Diese Website verwendet keine Werbe- oder Tracking-Cookies und erhebt keine Besucherstatistik. Im Browser wird nur gespeichert, was der Dienst benötigt: Ihre Sitzung bei der Anmeldung im Web-Panel (Firebase Authentication; sie endet mit dem Schließen des Browsers, sofern Sie „Auf diesem Computer angemeldet bleiben“ nicht ankreuzen) und die gewählte Sprache. Auch die Schriftarten werden von dieser Website geladen; beim Aufruf der Informationsseiten wird Ihre IP-Adresse nicht an Dritte gesendet. Das Web-Panel lädt für Anmeldung und Synchronisierung die Firebase-Bibliotheken von Google (gstatic.com); dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt.
8. Geräteberechtigungen
Die Kamera dient zum Scannen von Volks-QR-Codes und für Fotos/Videos, das Mikrofon für Tonaufnahmen, der Medienzugriff zum Hinzufügen ausgewählter Dateien und zum Speichern des QR-Bildes, der Standort zur Anzeige Ihres Bienenstands auf der Karte und für das örtliche Wetter und Benachrichtigungen für Erinnerungen. Sie können Berechtigungen jederzeit in den Geräteeinstellungen abschalten; dann funktioniert nur die betreffende Funktion nicht.
9. Sicherheitsmaßnahmen
Alle Verbindungen sind verschlüsselt (HTTPS). Cloud-Einträge sind nur mit Ihrem eigenen Konto erreichbar; jedes Konto kann nur seine eigenen Daten lesen und schreiben. Die Daten werden verschlüsselt auf Servern von Google gespeichert. Die Kontolöschung verlangt eine erneute Anmeldung. Bei einer Datenpanne werden die Datenschutzbehörde (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) und die Betroffenen innerhalb der gesetzlichen Frist benachrichtigt.
10. Ihre Rechte nach Art. 11 KVKK
Sie haben das Recht zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, und gegebenenfalls Auskunft darüber zu verlangen; den Zweck der Verarbeitung und dessen Einhaltung zu erfahren; die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die sie übermittelt werden; die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen; die Löschung oder Vernichtung nach Art. 7 KVKK zu verlangen; zu verlangen, dass diese Maßnahmen den Empfängern mitgeteilt werden; einem ausschließlich durch automatisierte Analyse entstandenen nachteiligen Ergebnis zu widersprechen; und bei Schäden durch rechtswidrige Verarbeitung Ersatz zu verlangen.
Antrag: Senden Sie Ihr Anliegen von der in HiveMind registrierten E-Mail-Adresse an destek@akilliaricilik.com und nennen Sie Ihren Namen und Ihr Anliegen. Anträge sind kostenlos und werden spätestens innerhalb von 30 Tagen beantwortet. Wenn Sie die Antwort für unzureichend halten, können Sie sich bei der Datenschutzbehörde (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) beschweren.
11. Änderungen
Bei Änderungen wird die aktuelle Fassung auf dieser Seite und im Datenschutz-Bildschirm der App veröffentlicht; das Datum steht oben. Zu Abonnements siehe die Abonnementbedingungen.